Patch from http://www.vdr-portal.de/board/thread.php?postid=411371#post411371

diff -u mp3-0.9.14-orig/player-mplayer.c mp3-0.9.14/player-mplayer.c
--- mp3-0.9.14-orig/player-mplayer.c	2006-06-18 23:29:35.696587731 +0200
+++ mp3-0.9.14/player-mplayer.c	2006-06-18 23:33:09.501196623 +0200
@@ -465,7 +465,7 @@
               nextTime=nextPos=0;
               d(printf("PLAYBACK STARTED\n"))
               if(resPos>=0.0) {
-                if(!currentName || !strcmp(currentName,file->Path()))
+                if(!currentName || !strcmp(currentName,file->FullPath()))
                   MPlayerControl("seek %.1f 1",resPos);
                 else
                   d(printf("mplayer: no resume, seems to be playlist\n"))
@@ -480,6 +480,7 @@
             LOCK_THREAD;
             free(currentName);
             currentName=strdup(::index(buff,' ')+1);
+            if(currentName[0]) currentName[strlen(currentName)-1]=0; // skip trailing dot
             d(printf("PLAYING %s\n",currentName))
             }
           else if(sscanf(buff,"ANS_LENGTH=%d",&itime)==1) {