http://bugs.gentoo.org/60309

--- util.c
+++ util.c
@@ -743,7 +743,7 @@
 				allowdotdot = 1;
 			} else {
 				p += 2;
-				if (*p == '/')
+				while (*p == '/')
 					p++;
 				if (sanp != start) {
 					/* back up sanp one level */