maintainer-needed@gentoo.org Netcomics is a program that downloads today's comic strips from the Web, and places them in a local directory where they can be retrieved for display. Because each website that carries comic strips chooses how old of strips to show, the comic strips downloaded will actually be from different dates, but they'll always be the latest. Netcomics はウェブ上から今日の日替わり漫画をダウンロードし、回収できた ものをローカル・ディレクトリに保存します。これは漫画を連載している各 ウェブサイトが掲載期間を決めていて、実際にダウンロードされる漫画が 今日のではないかもしれませんが、ダウンロードしたものが最新のものだ ということを意味します。