diff options
Diffstat (limited to 'admin/messages/admin-messages_fr.properties')
| -rw-r--r-- | admin/messages/admin-messages_fr.properties | 142 |
1 files changed, 142 insertions, 0 deletions
diff --git a/admin/messages/admin-messages_fr.properties b/admin/messages/admin-messages_fr.properties new file mode 100644 index 0000000..2ecf49a --- /dev/null +++ b/admin/messages/admin-messages_fr.properties @@ -0,0 +1,142 @@ +consoleTitle=Keycloak Admin Console + +# Common messages +enabled=Actif +name=Nom +displayName=Display name +displayNameHtml=HTML Display name +save=Sauver +cancel=Annuler +onText=Oui +offText=Non +client=Client +clients=Clients +clear=Effacer +selectOne=Select One... + +manage=G\u00e9rer +authentication=Authentification +user-federation=Regroupement Utilisateur +user-storage=Stockage Utilisateur +events=\u00c9v\u00e8nements +realm-settings=Configurations du domaine +configure=Configurer +select-realm=Choisir un domaine +add=Ajouter + +true=Vrai +false=Faux + +endpoints=Endpoints + +# Realm settings +realm-detail.enabled.tooltip=Les utilisateurs et les clients peuvent acc\u00e9der au domaine si celui-ci est actif +realm-detail.oidc-endpoints.tooltip=Affiche les configurations de l''endpoint OpenID Connect +registrationAllowed=Enregistrement d''utilisateur +registrationAllowed.tooltip=Activer/d\u00e9sactiver la page d''enregistrement. Un lien pour l''enregistrement sera visible sur la page de connexion. +registrationEmailAsUsername=Courriel comme nom d''utilisateur +registrationEmailAsUsername.tooltip=Si actif, le champ du nom de l''utilisateur est cach\u00e9 pendant l''enregistrement ; le courriel est utilis\u00e9 comme nom d''utilisateur. +editUsernameAllowed=\u00c9ditez le nom de l''utilisateur +editUsernameAllowed.tooltip=Si actif, le champ du nom de l''utilisateur est modifiable. +resetPasswordAllowed=Mot de passe oubli\u00e9 +resetPasswordAllowed.tooltip=Affiche un lien sur la page de connexion pour les utilisateurs ayant oubli\u00e9 leurs accr\u00e9ditations. +rememberMe=Se souvenir de moi +rememberMe.tooltip=Affiche une case \u00e0 cocher sur la page de connexion pour permettre aux utilisateurs de rester connect\u00e9s entre deux red\u00e9marrages de leur navigateur, jusqu''\u00e0 expiration de la session. +verifyEmail=V\u00e9rification du courriel +verifyEmail.tooltip=Force l''utilisateur \u00e0 v\u00e9rifier son courriel lors de la premi\u00e8re connexion. +loginWithEmailAllowed=Authentification avec courriel +loginWithEmailAllowed.tooltip=Autorise l''utilisateur \u00e0 s''authentifier avec son adresse de courriel. +duplicateEmailsAllowed=Doublon courriel +duplicateEmailsAllowed.tooltip=Autorise plusieurs utilisateurs \u00e0 avoir la m\u00eame adresse de courriel. Changer cette configuration va vider le cache. Il est recommand\u00e9 de mettre \u00e0 jour manuellement les contraintes sur le courriel dans la base de donn\u00e9es apr\u00e8s la d\u00e9sactivation du support des doublons. +sslRequired=SSL requis +sslRequired.option.all=toutes les requ\u00eates +sslRequired.option.external=les requ\u00eates externes +sslRequired.option.none=aucun +sslRequired.tooltip=Niveau d''exigence HTTPS \: ''aucun'' signifie que le HTTPS n''est requis pour aucune adresse IP cliente. ''les requ\u00eates externes'' signifie que localhost et les adresses IP priv\u00e9es peuvent acc\u00e9der sans HTTPS. ''toutes les requ\u00eates'' signifie que le protocole HTTPS est obligatoire pour toutes les adresses IP. +publicKey=Clef publique +gen-new-keys=Cr\u00e9ation de nouvelle clef +certificate=Certificat +host=H\u00f4te +smtp-host=H\u00f4te SMTP +port=Port +smtp-port=Port SMTP (25 par d\u00e9faut) +from=De +sender-email-addr=Courriel de l''exp\u00e9diteur +enable-ssl=Activer SSL/TLS +enable-start-tls=Activer StartTLS +enable-auth=Activer l''authentification +username=Nom de l''utilisateur +login-username=Connexion de l''utilisateur +password=Mot de passe +login-password=Mot de passe +login-theme=Th\u00e8me de connexion +select-one=S\u00e9lectionnez-en un... +login-theme.tooltip=S\u00e9lectionnez le th\u00e8me pour les pages de connexion, de mot de passe \u00e0 usage unique bas\u00e9 sur le temps, des droits, de l''enregistrement, et du mot passe oubli\u00e9. +account-theme=Th\u00e8me du compte +account-theme.tooltip=S\u00e9lectionnez le th\u00e8me pour la gestion des comptes. +admin-console-theme=Th\u00e8me de la console d''administration +select-theme-admin-console=S\u00e9lectionnez le th\u00e8me de la console d''administration. +email-theme=Th\u00e8me pour le courriel +select-theme-email=S\u00e9lectionnez le th\u00e8me pour les courriels envoy\u00e9es par le serveur. +i18n-enabled=Internationalisation activ\u00e9e +supported-locales=Locales support\u00e9es +supported-locales.placeholder=Entrez la locale et validez +default-locale=Locale par d\u00e9faut +realm-cache-enabled=Cache du domaine activ\u00e9 +realm-cache-enabled.tooltip=Activer/D\u00e9sactiver le cache pour le domaine, client et donn\u00e9es. +user-cache-enabled=Cache utilisateur activ\u00e9 +user-cache-enabled.tooltip=Activer/D\u00e9sactiver le cache utilisateur, et le cache de relation entre utilisateurs et r\u00f4les. +sso-session-idle=Sessions SSO inactives +seconds=Secondes +minutes=Minutes +hours=Heures +days=Jours +sso-session-max=Maximum de sessions SSO +sso-session-idle.tooltip=Temps d''inactivit\u00e9 autoris\u00e9 avant expiration de la session. Les jetons et les sessions navigateurs sont invalid\u00e9es quand la session expire. +sso-session-max.tooltip=Dur\u00e9e maximale avant que la session n''expire. Les jetons et les sessions navigateurs sont invalid\u00e9es quand la session expire. +access-token-lifespan=Dur\u00e9e de vie du jeton d''acc\u00e8s +access-token-lifespan.tooltip=Dur\u00e9e maximale avant que le jeton d''acc\u00e8s n''expire. Cette valeur devrait \u00eatre relativement plus petite que la dur\u00e9e d''inactivit\u00e9 (timeout) du SSO. +client-login-timeout=Dur\u00e9e d''inactivit\u00e9 de connexion (timeout) +client-login-timeout.tooltip=Dur\u00e9e maximale qu''a un client pour finir le protocole du jeton d''acc\u00e8s. Devrait \u00eatre de l''ordre de la minute (1 min). +login-timeout=Dur\u00e9e d''inactivit\u00e9 de connexion +login-timeout.tooltip=Dur\u00e9e maximale autoris\u00e9e pour finaliser la connexion. Devrait \u00eatre relativement long \: 30 minutes, voire plus. +login-action-timeout=Dur\u00e9e d''inactivit\u00e9 des actions de connexions +login-action-timeout.tooltip=Dur\u00e9e maximale qu''a un utilisateur pour finir ses actions concernant la mise \u00e0 jour de son mot de passe ou bien de la configuration du mot de passe \u00e0 usage unique (OTP). Devrait \u00eatre relativement long \: 5 minutes, voire plus. +headers=En-t\u00eates +brute-force-detection=D\u00e9tection des attaques par force brute +x-frame-options=X-Frame-Options +click-label-for-info=Cliquer sur le label pour plus d''information. Les valeurs par d\u00e9faut \u00e9vitent que les pages soient incluses dans des iframes \u00e9trang\u00e8res. +content-sec-policy=Content-Security-Policy +max-login-failures=Nombre maximal d''erreurs de connexion +max-login-failures.tooltip=Nombre d''erreurs avant de d\u00e9clencher le temps d''attente. +wait-increment=Temps d''attente +wait-increment.tooltip=Quand le seuil des erreurs est atteint, combien de temps l''utilisateur est-il bloqu\u00e9 ? +quick-login-check-millis=Nombre de millisecondes entre deux connexions +quick-login-check-millis.tooltip=Si une erreur apparait trop rapidement, bloquer le compte utilisateur. +min-quick-login-wait=Dur\u00e9e minimale d''attente entre deux connexions +min-quick-login-wait.tooltip=Dur\u00e9e d''attente demand\u00e9e apr\u00e8s une erreur entre deux connexions. +max-wait=Dur\u00e9e maximale d''attente +max-wait.tooltip=Dur\u00e9e maximale de blocage du compte utilisateur +failure-reset-time=Dur\u00e9e de remise \u00e0 z\u00e9ro des erreurs +failure-reset-time.tooltip=Quand les erreurs sont-elles remises \u00e0 z\u00e9ro ? +realm-tab-login=Connexion +realm-tab-keys=Clefs +realm-tab-email=Courriels +realm-tab-themes=Th\u00e8mes +realm-tab-cache=Cache +realm-tab-tokens=Jetons +realm-tab-security-defenses=Mesures de s\u00e9curit\u00e9 +realm-tab-general=G\u00e9n\u00e9ral +add-realm=Ajouter un domaine + +#Session settings +realm-sessions=Sessions du domaine +revocation=R\u00e9vocation +logout-all=D\u00e9connexion globale +active-sessions=Sessions actives +sessions=Sessions +not-before=Pas avant +not-before.tooltip=R\u00e9voquer tous les jetons demand\u00e9s avant cette date. +set-to-now=Mettre \u00e0 maintenant +push=Appuyer +push.tooltip=Pour tous les clients ayant une URL d''administration, les notifier de la politique de r\u00e9vocation. |