diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/gl.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/gl.json | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json b/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json index 3748f670..90d1bfa1 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/gl.json @@ -139,7 +139,7 @@ "translate-statsf-group": "Lista de códigos de grupos de mensaxes (separados por comas):", "translate-statsf-submit": "Vista previa", "translate-tag-category": "Páxinas que se poden traducir", - "translate-tag-page-desc": "Tradución da páxina wiki \"[[$2|$1]]\".", + "translate-tag-page-desc": "Tradución da páxina wiki \"[[$2|$1]]\" en $3 ($4).", "translate-sidebar-alltrans": "Noutras linguas", "translations": "Todas as traducións", "translations-summary": "Escriba o nome dunha mensaxe para ver todas as traducións dispoñibles.", @@ -186,7 +186,7 @@ "supportedlanguages": "Linguas soportadas", "supportedlanguages-summary": "Esta páxina mostra unha lista de todas as linguas soportadas por {{SITENAME}},\nasí como os nomes dos tradutores que traballan nelas.\nCantas máis contribucións fixese un usuario, máis grande aparecerá o seu nome.\nA cor do suliñado indica como de activo estivo o tradutor recentemente.", "supportedlanguages-colorlegend": "Lenda das cores: Última tradución hai $1 días.", - "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Tradutor|Tradutores}}: $1", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Tradutor|Tradutora}}|Tradutores}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "traducións recentes", "supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|lingua|linguas}} en total.", "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|edición|edicións}}; última edición hai $3 {{PLURAL:$3|día|días}}", @@ -385,5 +385,6 @@ "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% traducidas, $2% revisadas, $3% desfasadas", "translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|grupo|grupos}} máis", "translate-ulsdep-title": "Erro de configuración", - "translate-ulsdep-body": "A extensión de tradución depende da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector extensión do selector universal de linguas]." + "translate-ulsdep-body": "A extensión de tradución depende da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector extensión do selector universal de linguas].", + "tux-session-expired": "Pechouse a súa sesión. Por favor, acceda ao sistema noutra lapela. Como alternativa, copie as traducións non gardadas, acceda ao sistema e regrese a esta páxina." } |